Spræng ham!
Seriøst -
- er det alt, hvad I har?
Jeg kan ikke engang mærke det!
Bortset fra at det kilder en lille smule -
- hvilket desværre for jer pragtfulde små drillepinde -
- kun vil øge min appetit!
Nå.
Åh, fuck.
Det føltes bedre, end jeg troede.
Jason! Nej!
- Sookie! - Der er vampyrer.
Jason!
Hvad er det for en utrolig lugt?
- Du dræner ikke Sookie. - Hvad er hun?
Hun er en servitrice, der har reddet mit liv mere end en gang.
Og vis frygt har bragt mig her i nat -
- så jeg kan ordne en gammel gæld.
- Tak for det, forresten. - Jeg vil have hende.
Er du så udisciplineret?
Jason -
- er du okay? Jason, vågn op. - Vores far bliver meget skuffet.
- Jason. - Okay, jeg æder hende ikke.
- Sværg på Godric. - Vær nu sød.
- Jason, kom nu. - Sværg på Godric.
Jeg sværger på Godric.
Vågn op. Jason.
Jason, er du okay?
Jason, baby.
Mor.
Hvad?
Jason, det er mig, Sookie.
Drik af mig. Tøm mig.
Kansler Compton.
Åh, godt. Morgenmad.
Det er en skifter.
Kan du ikke lugte det?
I bruger ikke meget tid ude i verden, vel?
Fjern kneblen.
- Bill, hør på mig. - Du skulle aldrig have kommet her.
Steve Newlin har min kærestes datter.
- Du ved for meget. - Du får mit ord.
Det er ikke nok.
Han fløj ind i ventilationsskakten.
Og forresten, så er vi blevet krænket.
Hvordan kan jeg aldrig have mødt en fe før?
Fordi du kun gik op i at stige i graderne i Autoriteten.
Stræber.
Nogen måtte gøre far stolt.
Du må hade, at han elsker mig.
Tænk at du tror det.
De har Pam.
Det er vanvittigt at gå tilbage.
Det er mit afkom, Nora. Hun er familie.
Hun var prostitueret.
Vi tager af sted. Når vi har gemt det et godt sted.
Er den lystæt? Det ligner Tupperware.
Det er 100% lystæt, og uopslideligt.
Laver du sjov? Jeg kan ødelægge den.
Hun er også familie så vær sød ved hende.
Måske skulle du på skadestuen. Du opfører dig ret underligt.
Utroligt at de ikke har dræbt din søster.
Gud ved de har prøvet.
Jason, hører du mig?
Hvad i?
Åh, du godeste. Tara.
- Er du okay? - Åh, fuck. Tara.
Jeg glemte, at du var en af dem.
Du har stadigvæk ikke overgivet -
- huset til mig.
En hugtand ejer min mors hus?
- Vi gør det i morgen. - Forkert.
Hvis vi overlever.
Hvad helvede taler du om?
Du må komme med til Vampyr Autoriteten.
De har Bill og Jessica.
- Og Pam. - Og du skylder Pam.
Jeg vil ikke lade hende gå nogen steder hen med dig.
Jason, jeg har den.
Og mor og far?
Sook, du fortæller de hugtænder -
- de skal skride til helvede.
Er det sjovt, hugtand?
- Ja, blodpose. - Igle.
- Ånder. - Død.
- Kødsæk. - Stop det så.
Du lugter af noget, jeg drømte om.
Eric, sådan skal din søster ikke glo.
Jeg ved, at vampyrerne stod bag bombningen af Tru Blood.
Bill stod bag det.
For at tvinge normale vampyrer til at æde folk.
Vi må have ham ud, før han taber tråden helt.
Hvis der er nogen, der kan nå ham -
- så er det dig.
Og du skylder Pam.
- Okay. - Sook.
Lad nu være.
Vil du ikke redde Jessica?
Tænk hvor mange vampyrer du kan dræbe der.
Okay.
Jeg kommer med.
Åh, skatter, vær nu ikke dum.
Hvis jeg vil være dum, så gør jeg det.
Det er min ret som amerikaner.
Krænket.
Hvad betyder det?
Det betyder, at om I har patruljeret vores messe eller grænsen -
- I har set på overvågningen eller passet vores menneskefanger -
- så har I nosset i det.
Forstår I, hvor mange mennesker og vampyrer -
- der helst så os døde?
Tak fordi I gør det nemmere for dem.
Men det der betyder mest -
- er det, der er på den anden side af den dør.
Essensen af de første af vores slags -
- Guds grundtegning af os.
Gennemsøg hver en krog på dette sted.
Søg efter rotter, mus, fluer -
- kakerlakker, termitter, lopper!
Hyg jer.
Dræb hvad I finder.
Og bliver det ikke menneskeligt, efter det er dødt, så led videre.
Træd af.
Har du set kansler Akinjide?
Jeg fandt ham i blodtemplet.
Han ville drikke alt det hellige blod.
Han sagde, at Lilith havde vist sig -
- og valgt ham til at lede os.
Så jeg dræbte ham.
Fordi Lilith viste sig for mig.
Hun sagde, at du var den udvalgte.
Jeg skal tjene og beskytte dig.
Hun sagde, at du var profeten -
- for den nye tidsalder.
Træk vejret, baby. Vi kommer ud snart, okay?
Det lover jeg.
Jeg ræsonnerede mig frem til, at han er blevet helt gal.
Jeg undersøger stedet -
- som er gigantisk, og der er overvågning overalt.
- Så skift hvis de kommer. - Jeg bliver her.
Emma er i sikkerhed. Hun er et dyr. De spiser ikke ulve.
Jeg efterlader hende ikke.
Du er ligegyldig for hende, hvis du er død, ikke?
Hør, jeg kommer tilbage så hurtigt, som jeg kan.
Kommer de efter dig så skift og stik af.
Der er ventilationsrør i loftet. Jeg skal nok finde dig.
Vi kommer tilbage efter Emma.
Held og lykke.
Vær ikke bange.
De er religiøse fanatikere begge to.
Jeg tror det gerne om Bill.
Han opsøger altid en grund til at føle skyld. Men Eric? Aldrig.
De er værre end min onkel med kirken.
Han sagde, der ingen julemand var -
- så Jesus ikke havde nogen konkurrence.
Eric har altid gjort nar af religion.
Det er, som om de er i en kult.
Deres øjne ser vilde ud, og det opildner til mere.
De vil overtage verdenen, og de er skøre -
- og det er lige meget, hvor mange der bliver dræbt.
Noget af det værste ved at være udødelig -
- er at se det samme scenarie foregå igen og igen.
Det er normalt menneskene, dog.
Det viser, at vi er lige så dumme som dem.
Tænk at Eric og Bill ikke advarer Sookie -
- om Russell Edgington. - Skal alle veje føre til Sookie?
De lader ham dræne hende, for på grund af deres vampyrbibel -
- er hun en vederstyggelighed.
Måske er der noget med den religion.
Vi var to om at få ram på den buk i morges.
Ærgerligt hvis du giver den for meget.
Du fanger en vampyr, og nu er du ekspert på alle områder?
Vil du rådgive mig mht. Påklædningen?
Jeg har faktisk nogle idéer -
- til hvordan du kan fremhæve dine gode sider.
Vi kan få manicure og pedicure.
Det værste ved at være forælder er -
- at lige meget hvad -
- så lærer ens børn, hvor elendig denne verden er.
Hvor korrupt, ond og arbitrær den er.
Man vil bare beskytte dem mod det -
- så de tror, livet er sikkert og rimeligt.
De onde bliver straffet -
- de gode bliver belønnet.
For kan de tro på det, så kan man næsten også selv.
Men når man selv bliver den -
- der lærer dem, hvor elendige tingene er -
- det er en helvedes situation at stå i.
Far -
- jeg har hørt præcis den samme tale før.
Mere end en gang.
Ord er gode -
- gerninger er bedre.
Jep, de gerninger jeg altid har haft det svært med, ikke?
Ikke altid.
Gud hvor er det godt, du er her, Alcide.
Hvor skulle jeg ellers tage hen? Hjælp Rikki ud.
Hej. Hej.
Alcide. Alcide. De fik mig til at drikke det.
Død.
Jeg ville fandme kaste det op.
Og så ville jeg have mere.
Jeg ville dræbe alt, der har levet, rive hjertet ud og æde det råt.
Du skal ikke røre mig, din luder.
- Hov! Kom her. - Åh, ja. Kan du lide det hårdt?
Åh, tag bukserne af.
- Så skal du få varulv. - Hvad skete der?
J.D. Har tvangsfodret alle med vampyrblod.
De skal bruge det til den hellige krig.
Hun har måske fået en overdosis. Jeg er bange for, at hun dør, Alcide!
Er du ikke lidt åbenlys? Taget fragten i betragtning?
Hvis folk vidste, hvad det var?
Ærligt talt, Sook, hvis nogen vil riste dem -
- så er de velkomne.
Jason.
Jason. Jason, det er vores venner.
Ikke mine venner.
Vi skal bruge deres hjælp til at komme ind i Autoriteten.
Når vi er inde, er alt med hugtænder okay.
Det er ikke sjovt.
Jeg ordner det, far. I aften.
At dræbe nogle vampyrer får ikke mor og far tilbage.
- Nej. Men jeg får det bedre. - Jason.
Stå ikke sådan. Fyld tasken.
Ikke før du ser på mig.
Eric, Tara og Nora, de er på vores side.
- De vil have Bill ud før... - Hvad?
Det kommer ud af kontrol? Løbet er kørt.
Jeg er stolt af dig, at passe sådan på din søster.
- Der bliver krig. - Hun lever i en drømmeverden.
Det er os mod dem, og det er den triste virkelighed.
Lige præcis. Os eller dem.
Hvis jeg bliver nødt til at dræbe Bill eller nogen af dem -
- så gør jeg det.
Og du må være klar til at gøre det samme.
Tolerancens tid er forbi.
Den berygtede vampyrterrorist Russell Edgington -
- blev set i et broderskabshus i Louisiana -
- hvor et brutalt vampyrangreb krævede 22 liv.
Kolloidsølv?
Jep.
Så vil vampyrblodet forlade kroppen gennem svedporerne.
Det er ikke rart, men bagefter er det godt.
- Det er godt at vide. - Hvis jeg kunne få det ind i J.D. -
- kunne vi have en rimelig lederkamp.
- Han var en god ulv. - Var vi ikke også?
Det er på vej ud af dig, skat.
Gjorde J.D. Andet?
Måske siger jeg det, hvis du siger -
- hvorfor du ikke tog telefonen og sagde, hvor du var.
Du skred bare uden at sige noget.
Den nat må også have betydet noget for dig.
Det gjorde den.
Hvad skete der?
J.D. Indkaldte til flokmøde.
Det var en nødsituation.
Da vi kom dertil, holdt de os nede.
De hældte det i os.
Er det alt?
Det var det for mig.
Men ikke de yngre piger.
Han var måske en god ulv engang, men det er han ikke mere.
Tydeligvis.
Var han ikke på V, dræbte jeg ham.
Men han dræbte mig næsten.
Vi kan kun slå ham ved at følge hans regler.
Er han på det samme blod som Rikki, er det noget virkelig ringe skidt.
Jeg har noget af det bedste, gemt til særlige øjeblikke, som dette her.
Mange har ville dræbe mig gennem årene.
Jeg gør det nødvendige for at overleve.
Hej.
Jeg har en idé.
Virker den?
Det håber jeg.
Hej.
- Hej. - Hej.
Hej, kællinger.
Jeg har lavet noget Cajun margarita.
Jeg vil ikke vide, hvad der er i den.
Men du vil gerne smage den.
Det vil jeg.
Åh, du godeste.
Den er lækker.
Du kunne også godt bruge en.
Solen går jo snart ned.
Kom nu, snuske.
Bare en lille bitte tår.
Arlene, efter de sidste dage, fortjener du at slappe af.
Det hørte jeg, min tøs.
Det er som slik.
Lafayette, hvad er det for noget musik?
Tænk hvor mange timer af mit liv -
- jeg har lyttet på Sam Merlottes bondeknoldsmusik.
Jeg udnytter, at han er væk, og sætter noget ordentligt på.
Okay. Noget frækt.
Se ham lige.
Åh, ja.
Rul den ud.
Okay.
Gider du vente her, mens jeg taler i enerum med min veninde -
- for det, jeg skal sige, er ikke nemt.
Tag dig din tid.
Vil du først hente saltet?
Har du en date i aften?
Hej, sherif.
Ms. Bodehouse.
Andy, Jane, vær søde.
Har vi aldrig sovet sammen?
Det tror jeg ikke.
Det tror jeg, vi gjorde engang.
I skoven?
Nej, det var ikke mig.
Sov du med Jane Bodehouse?
- Nej. Hun er fuld. - Det er jeg.
Det er jeg glad for, at du ikke gjorde.
Jeg kan godt lide den følelse.
Virkelig?
Hvordan føles det?
Som om noget specielt, vi delte, ikke er særlig specielt mere.
Det gør mig ked af det.
Kan vi tale sammen?
Alene?
Klart.
Siden hvornår er Andy Bellefleur blevet så skide lækker?
Holly, jeg holder virkelig af dig.
Jeg har ikke haft det sådan siden, tja, hele mit liv.
Hvem var det?
Hun hedder Maurella.
Og to gange.
En gang for et par uger siden før vi to overhovedet havde...
Og den anden gang var for næsten en uge siden.
Efter det skete... Jeg er så ked af det.
Og nu er hun gravid, og hun afviser at tage på Saint Francis.
Hun siger, at hendes slags ikke går på sygehuset.
Mit lys er gået.
Min smukke profet.
Bill er ikke ond.
Jeg kender ham.
Og at starte en borgerkrig mellem vampyrer og mennesker ønsker han ikke.
Forblændet af kærlighed.
For bange til at indse sandheden.
Tror du nogensinde, at man kan lære en anden person helt at kende?
Jeg mener, ser man ikke bare det, man bliver glad af?
Jeg tror, man kan kende andre.
Det er ikke nemt, og det er ikke altid rart.
Men at gennemgå nogle ting med vedkommende kan hjælpe.
Virkelig?
Den filosofi virker vist ikke rigtig for dig.
Du falder for de døde.
Er det ikke at være ultimativt optaget?
- Jeg tror ikke, det er grunden... - Også mig.
Dawn, Amy, Crystal, Jess.
Alle sammen optaget.
På en grundlæggende optaget måde.
Problemet er os.
Vi tror, vi ikke fortjener bedre.
Måske ikke.
Det handler ikke om at fortjene.
Det handler om at livet skylder en noget.
Det gør det ikke.
Jason, jeg ved, du har meget at se til lige nu -
- men du kan ikke lade det få dig ned med nakken.
Hvorfor helvede ikke?
Måske er det bedre at leve -
- uden at forvente noget godt for enden af vejen.
Vi bliver nok ikke såret, hvis vi forventer det værste.
Det er rigtigt. Vampyrerne har gjort jer forældreløse.
Ja, det er alt, vi har fået.
Nej.
Jeg vil ikke tænke sådan.
Det er dit valg.
Men sådan må jeg godt tænke.
Okay.
Hvad med hovedet?
Jason, den er så stor som en valnød.
- Hold ind. - Fuck, mand.
Vær nu sød.
Tænk jeg er jordemoder for din kæreste -
- jeg lige har hørt om.
Tro mig, jeg ønskede heller ikke, det skulle ske.
Okay, vi er der næsten. Okay? Træk vejret.
Åh, ja.
Ja! Ja!
Ja!
Det virker nemt for dig. Det er nok ikke din første graviditet.
Tre og halvfjerds gange siden jeg opdagede hvordan.
Okay, det er ekstremt.
Tænk at en alien, der føder, kan varme sådan.
Laver du sjov? De underlige ting er de bedste.
Pokkers.
Det er en pige.
- Uden navlestreng. - Åh, du godeste.
Du må være sød, Andy Bellefleur.
Hun får det svært som kvinde i denne verden.
Det skal jeg nok. Jeg sværger.
Jeg aner ikke, hvad der sker.
Hvem gør det, baby Jane? Hvem gør det?
Der er mere.
Jeg har den.
PELS ER GODT!
Hej.
Hej, baby.
Jeg har dig, baby, og jeg bliver hos dig.
Du skifter ikke.
Tak. Hun har været i bur i timevis.
Hun har brug for at gå en tur.
Grundlæggende Markedsføring
Pastor Newlin.
Jeg fik topkarakter i statistik.
Gjorde du? Det er fantastisk.
Sådan, Chelsea. Sådan, Chelsea.
Ja, Chelsea, sådan.
Jeg går en tur med Emma her.
Skal jeg få en til at gøre det?
Nej. Ellers tak, jeg kan lide det. Vi har brug for lidt tid sammen.
Hvor er din sydstatsaccent?
Nogle gange kan jeg lide ikke at have en sydstatsaccent.
Virkelig? Men det er en stor del af dig. Af dit varemærke.
Ja, men nogle gange kan jeg lide at udvikle mit varemærke -
- så forbrugerne er tilbøjelige til at være fremme i skoene.
Men gør det det ikke svært for forbrugere -
- og er det ikke totalt dårligt?
Det er et godt spørgsmål, som jeg må vende tilbage til, Chelsea.
Pastor Newlin, du ved godt, at vi har lockdown, ikke?
Newlin!
Din lille mide.
For du kunne ikke hold hugtænderne i bukserne, kunne du?
Du må udbedre skaderne så hurtigt som muligt.
Ikke at du kan styre 22 døde studenterdrenge.
Adgang bevilget.
Er du døv? Kom så herind!
Hvad fanden tænkte dig og Edgington?
Og hvor er han? Og Kibwe?
Gainesborough og Northman fejlede.
Regeringen dræbte dem og sikkert os nu!
Din dumme lille kælling!
Ja, for en normal amerikaner med rødt blod -
- er en fødsel ikke sådan der.
- Ja! - Jeg får lyst til det.
Endnu en pige.
Tag dig af dem.
Vent. Hvad?
Efterlader du dem hos mig?
Du er far til dem.
Nu er det dit ansvar at mindst halvdelen bliver voksne.
Nej! Det er ikke...
Lyspagten er blevet til kød og blod nu.
Jeg ærer, hvad der var, er, og aldrig bliver.
Farvel, Andy Bellefleur.
Det var fantastisk.
Du er en skid.
Kom nu, J. D!
Brænd op, møgsvin!
Jeg giver drinks, alle sammen!
Hvem vil starte?
Hold kæft, døde mand!
Ja.
Er det ikke nok?
Man kan ikke få for meget V.
Det er nok, J.D.
Hvad fanden?
- Jeg undgik dig. - Undgå den her.
Han dræber ham!
Bland jer udenom. Det er mellem J.D. Og Alcide.
Jeg tror, du vandt den her, sønnike.
Åh, du godeste.
Dræbte han ham?
Han er død.
Vi har en ny leder.
Det her stopper i aften.
Vi er ulve.
Vi har selvrespekt.
Vi respekterer vores flok.
Og naturen.
Uden undtagelse.
Vi ligger ikke under for nihilisme.
Vi udnytter ikke dem, der er yngre og svagere, end vi er.
Sådan bliver det i flokken fra nu af.
Hvis du ikke kan lide det, så har du 24 timer til at skride -
- ellers stå op imod mig nu.
I aften -
- vælger vi flok.
Kanslere.
Vi ventede jer først i morgen aften.
Flyet stoppede halvvejs. Ingen sagde hvorfor -
- eller mødte os i New Orleans.
Er der problemer?
Der har været en formskifter.
Der er stadig lockdown. Jeg må ringe.
Northman og Gainesborough er ved porten -
- og beder om adgang.
- Hvad er lasten? - Vampyren er en mainstream spion.
Resten frokost.
Blondinen dufter skønt.
Ja, hun er ret skøn.
Og min.
Modtaget.
De prøver bare at opspore en kansler.
Selvfølgelig. Send kansler Northman og hans team ned.
- Det er i orden. - Tak.
Skide idioter.
Som sædvanligt er det mig. Jeg kan aldrig finde nogen.
Compton og Salome smører hinandens madpakke hele tiden.
Siden Roman har indløst sine jetoner -
- er arbejdsmoralen her røget helt ad helvede til.
Okay, du ser nervøs ud. Du skifter ikke kurs.
Vent. Vi skal på live om fem. Er det fem minutter?
Fem sekunder. Og du har bare at sælge varen din prædikant -
- for det ligner, at du og Russell har startet en krig.
Overvågningsvideoen der er populær på nettet -
- viser pastor Newlin og måske Russell Edgington -
- gå ind i huset hvor de 22 unge mænd -
- senere blev fundet drænet for blod. Via. Satellit har vi -
- den Amerikanske Vampyrligas talsmand Steve Newlin med.
Pastor Newlin, tak for det.
Det er en fornøjelse, Suzanne, at kunne afvise...
Modgå de afskyelige anklager -
- som er opspind udført af en syg og hadefuld person.
Kan vi starte med den billige -
- og tydeligvis fremstillede vid?
Video.
Pastor Newlin?
Pastor? Pastor, er De okay?
- Jøsses. - Åh, du godeste.
Den så jeg ikke komme.
Vampyrer har mennesker taget til fange i en bunker -
- i New Orleans. De nærer sig af dem og dræber dem.
Kom her, baby. Sådan der.
Okay. Du klarer den.
Luna?
Tak, Lilith -
- Moder, for gaven du har skænket mig.
Og jeg sværger på mit liv -
- eders vilje skal ske fyldestgørende.
Vampyrer skal retmæssigt herske på denne jord.
Nu.
Rådgiv mig, Moder -
- da jeg overgiver mig hundrede procent til dig.
Påbegynder Niveau To protokoller.
- Af sted! - Påbegynder Niveau To protokoller.
Påbegynder Niveau To protokoller.
Bliv tilbage!
Påbegynder Niveau To protokoller.
- Om fem, fire - - Der er frit.
- Tre, to, en.
Niveau To protokoller.
Pas på. Det er glat.
Okay, hav våbnene klar.
Ser du, hvad du misser -
- ved at arbejde for Autoriteten?
Kontrolrummet.
Alletiders. Hvad nu?
Sookie? Hej.
- Jessica. - Hvad fanden laver du?
Jeg får dig ud af fængslet din kælling.
Tag det roligt. Vi må vente her.
Vente på hvad?
At de låser alt op.
God plan.
Den slår din.
Du må gøre det først.
- Det ved jeg. - Omgå det...
- Det gjorde jeg. - Nej.
- Lad mig... - Forstår du systemet -
- jeg har lavet, bedre end mig? - Måske.
Kom nu. Jeg ved, I er derude.
Æd den, dit døde læs lort.
Sookie, hvad med de her døre?
Klart, de er af sølv, og I er vampyrer.
Tara.
Åh, okay.
Jeg vidste det.
Meget ritualistisk tone du udstråler.
Er det passende?
I aften vil Liliths mørkeste drømme gå i opfyldelse.
Jeg beklager.
Jeg ved, du selv ønskede det -
- men jeg blev udvalgt.
Liliths visdom -
- ønskede den stærkeste.
Jeg er glad for, du kan vidne.
Du kommer til at fortælle denne historie mange gange.
Salome, tænk over det.
Du ved ikke, det der sker ved at drikke det hele.
Det ved Lilith. Det er godt nok for mig.
Hvis det kan påvirke dig -
- ugunstigt -
- vil du være et tab for bevægelsen.
Det er ikke en bevægelse, Bill.
Det er åbenbaringen.
Alt det du har set, og du tvivler stadig?
Det -
- er grunden til, at jeg er stærkere.
Tilsyneladende.
Kom nu.
Jason, det er os.
Åh, kom her. Kom nu.
Pis.
Åh, du godeste. Det er godt at se dig. Jeg har savnet dig.
Jeg elsker dig, og...
Jeg kan ikke elske en vampyr. Undskyld, det kan jeg ikke.
De venter på jer ovenpå.
Jeg foreslår, at I lader igen på vej op.
Goddag.
Vent. Kommer du ikke med os?
Vi må have fat i Bill.
Eric, det mener du ikke.
- Sookie. - Gør det sikkert for os.
Vi kommer op meget snart.
Selvfølgelig var det en konkurrence.
Men det svage led for dig, Salome...
Det har det altid været.
...er at du ikke er særlig god -
- til at forudsige en fjendes opførsel.
Muligvis på grund af din enorme narcissisme.
Du var så utålmodig efter åbenbaringen -
- at du ikke lugtede sølvet i blodet.
Og jeg puttede meget i.
Du ikke ville lugte til det først -
- fordi du var for utålmodig -
- i dit begær efter storhed.
Forurenede du Moderens blod -
- med sølv?
Jeg ville aldrig profanere -
- den hellige gral.
Lilith -
- valgte med omtanke.
Så -
- Lilith viste sig også for dig?
Kun for brutalt at udslette min skaber.
Hun er en ond Gud, Bill.
Hun bærer kun ødelæggelse.
Gør det ikke.
- Så du kan gøre det? - Hæld det ind i ilden.
- Du kan ikke stoppe mig. - Du lukkede os ind?
- Vi ville prøve. - Jeg kunne måske ikke -
- bortskaffe Salome alene.
- Bill, det er ikke dig. - Hvad ved du om mig?
Iflg. Dig var alt, jeg gjorde, spil fra galleriet -
- for at lokke en reaktion frem. - Det er ikke sandt.
Pga. Lyset du bærer? Har du overvejet muligheden -
- at det er et handicap? Noget der blænder dig mod sandheden.
At du er en vederstyggelighed, ligesom Vampyrbiblen siger.
Bill, du er stærkere end det her.
Du bærer sympati, og elskværdighed og generøsitet i dig.
Du er unik blandt alle de vampyrer, jeg har mødt.
Smid ikke det væk.
Jeg har brugt hele mit liv som vampyr på at undskylde -
- og troet at jeg gennemgående var dårlig.
Jeg har levet i frygt.
Frygt for at Gud havde svigtet mig, at jeg var forbandet.
Men Lilith frigør os for frygt.
Omskiftelser, 9:24.
Frygt ej, for mit blod er hinsides frygt -
- frygt for synd, frygt for mennesket -
- frygt for gengældelse.
For din kunst er affødt af Gud -
- og verden vil snart slukke eders hellige tørst!
Hvis jeg nogensinde -
- har betydet noget for dig...
Jeg fortalte dig det, dengang vi mødtes.
Vampyrer vender sig ofte imod dem, de elsker mest.
Åh, du godeste.
Åh, du godeste!
Sookie.
Pis.
Løb!